estou com o mesmo problema, tanto no Cartoon quanto no discovery Kids e é algo de 20 dias para cá, por isto vim ver se há alguma atualização ou configuração a ser feita.

OLA´, é muito facil !!! vai no botao de audio , e seleciona MONO - POIS EM STERIO - FICA COM ESSE PROBLEMA - DEPOIS DE MUDAR APERTE OK PARA MARCAR A CONFIGURAÇAO . VELEU !!!!

Infelizmente não é algo tão fácil assim, pois não funciona. Os dois canais mencionados continuam com áudio duplo, as crianças escutam os programas em português e inglês ao mesmo tempo

Já fiz as mesmas tentativas com o meu aparelho e não adiantou estas dicas.
Acredito que precisamos de uma atualização de arquivos para solucionar este problema!

Já venho com esse mesmo problema desde que comprei.
Fiz uma atualização logo depois de comprar e nada resolveu
Já fiz todas esses procedimentos e não resolveu nada.
Meu cunhado tem um F90 e não tem esse problema. Como não consegui ainda gostaria de uma sugestão sem ter que trocar o aparelho.

Quando isso ocorrer, vc vai no botao amarelo, clik e aparecera uma janela com nome de Audio track, clikando novamente, vc tem opcoes como estereo, mono, esquerdo e direito, nesse momento vc preste atencao no audio que modifica assim que vc estiver selecionando cada uma destas opcoes e detalhe, isso e feito de canal em canal, exemplo no cartoon e esquerdo e no tnt e direito o audio em portugues.